Octava sesión: la difusión de la conquista de México en Europa

En la sesión de ayer, la profesora Paloma Jiménez explicó cuál fue la acogida del descubrimiento y la conquista de México a través de las ediciones que hubo de las cartas, crónicas y relaciones en el siglo XVI, tanto de los conquistadores como de aquellos historiadores, como Francisco López de Gómara, que nunca pisaron América. La profesora Jiménez lleva años trabajando en la historia de la edición de las crónicas de Indias como un modo de acercamiento al estudio de su recepción. Como se ha dicho, el texto existe solo cuando es leído, según el modo en que se lee y en relación con el significado que le da el lector en su contexto social.

Por ello, ayer nos expuso un interesante recorrido por el descubrimiento y la conquista de México desde las primeras expediciones de Juan de Grijalva, enviado por el gobernador de Cuba, Diego Velázquez, pasando por las cartas de relación de Hernán Cortés, las rencillas que este mantenía con Juan Rodríguez de Fonseca, secretario de Indias de Carlos V, hasta Francisco López de Gómara y otros historiadores. Paloma Jiménez habló no solo de aquello que cada conquistador realizó, sino sobre todo de qué textos escribieron, cuáles fueron los avatares de esos textos hasta llegar a Europa, si se imprimieron o no, las razones por las que algunos de ellos no se editaron, y finalmente la difusión que tuvieron en letra impresa. El punto de vista que ofreció la profesora Jiménez es muy interesante y les recomendamos la lectura de algunos de sus artículos, que publicamos en el post anterior referido a ella.