Especialista en Modernismo hispanoamericano y literatura colonial hispanoamericana, sus investigaciones sobre el primer tema le han llevado a publicaciones que demuestran la vinculación de Martí con España, como el ensayo titulado Modernismo y vanguardia y la Antología crítica de poesía modernista (Alianza Editorial), a lo que se suman unos 15 artículos sobre la cuestión.

Su interés por la literatura colonial nace ante la falta de ediciones críticas de los textos coloniales, al tiempo que busca denunciar las metodologías desenfocadas o parciales desde las que se han estudiado esas obras, que han generado un desencuentro entre las diferentes disciplinas: despreciados por los filólogos como ‘textos históricos’, usándolos como monumentos, otros tantos historiadores los han abordado como meras fuentes ‘históricas’, soslayando la atención al estado del texto, su legibilidad y comprensión. La especialización en esta materia la condujo a investigar y sacar a la luz elementos hasta ahora muy poco tratados, como las fuentes legales, antropológicas, filosóficas, teológicas, etc. Su edición de Poesía colonial hispanoamericana (siglos XVI y XVII) ha supuesto una importante aportación a un periodo escasamente documentado y especialmente valioso. A este periodo corresponde su edición filológica pura de los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega (Castalia, 2000), introducción (95 páginas) y notas. Utilizando las fuentes historiográficas y literarias medievales españolas ha demostrado cómo numerosas de las ideas de los Comentarios Reales se habían desarrollado durante todo el pensamiento medieval español. Fruto de estas investigaciones es también la edición crítica La conquista del Nuevo Mundo. Textos y documentos de la aventura americana (Castalia, 2012), así como Crónicas de Indias (Cátedra, 2000) (octava edición, 2013). El uso de un amplio repertorio de obras jurídico-legales, religiosas, filosóficas, mitológicas y etnográficas para determinar el grado de asimilación de la cultura indígena, fue uno de los motivos que le llevaron a investigar este material.

De estos trabajos han derivado ensayos como los “Discursos sobre la naturaleza americana: desde el descubrimiento de América hasta la visión ilustrada”, “El inca Garcilaso y sus maestros españoles”, “El lascasismo y método jesuita en el pensamiento del inca Garcilaso de la Vega” o “La tradición humanística en el inca Garcilaso de la Vega”. Actualmente ha realizado para la Real Academia de la lengua española, Colección Anejos, la edición filológica pura de la obra de fray Toribio, ‘Motolinía’, Historia de los indios de la Nueva España (2014).