Detrás de la pantalla: el archivo colonial americano en la era de Internet. Rolena Adorno

En las últimas décadas, el uso del Internet se ha expandido para incluir servicios de biblioteca y acceso a archivos. Como todo avance tecnológico (pensemos en la invención de la imprenta en Occidente en el siglo XV), este ha logrado mucho y promete mucho más. Se ofrece como ejemplo un texto bien conocido estadounidense: Nueva corónica y buen gobierno del cronista andino Felipe Guamán Poma de Ayala . La Biblioteca Real de Dinamarca en Copenhague digitalizó el manuscrito autógrafo y lo puso al servicio del público internacional hace más de quince años. Como la asesora académica de dicho proyecto, Rolena Adorno hubo de pensar y preparar todo tipo de herramienta y guía de navegación para que el resultado fuera útil al público especializado y también al general. En esta oportunidad ha destacado lo que pasa “detrás de la pantalla”, es decir, ha comentado los elementos que constituyen tal proyecto con la esperanza de que puedan servir de modelo para proyectos en ciernes o por comenzar, sean éstos códices de más de mil páginas o documentos de un par de folios. La exposición estuvo acompañada por imágenes.

Participantes:
Rolena Adorno, profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Yale.
Presenta: Evangelina Soltero, profesora de Literatura Hispanoamericana de la Universidad Complutense de Madrid.

Pueden ver la sesión completa aquí.